I can definitely see Jane and June making a comeback. Joan and Jean? Probably not. I'd choose to name a daughter Jane. I like it a lot - it's sweet, but carries a punch.
June feels like sweaty music festivals and orange juice that's much too sweet.
Jean is plain in appearance, but actually has a fun sound. Zippy.
Joan is round and not exactly pretty, but very respectable. Makes me think of Joan of Arc.
masculine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124079feminine list:
https://www.behindthename.com/pnl/191050/124080