I found a source for a much larger list of Croatian surnames (30000+ surnames). It takes from the DZS, so it should be reliable. See the attached document at the bottom of this page:
https://www.srednja.hr/istaknuto/imamo-popis-vise-33-000-prezimena-hrvatskoj-te-broj-ljudi-nose-svako-njih/