I learned the vocabulary word "jocose" before ever seeing
Jocosa, so it was ruined for me. Because "jocose" is such an arch word, like a word someone would use to describe someone who was trying to be funny but wasn't.
I might not mind it so much if it were juh-CAW-suh. Then I wouldn't feel so much like it has the idea of "joke" in it.
It seems to me that one could pronounce it however they pleased, since it's so unheard-of that there can be no convention, so, no "correct" pronunciation.
I don't like
Coco and I think it could only be a good nickname for someone who liked being called it. But it does come naturally out of
Jocosa "jo-COH-sa." I think it'd work for "juh-CAW-suh" too, though, if she wanted it.
- mirfak