New Post
Search
Help[Opinions] Re: 1960s-80s soviet russia (10 times the charm)
in reply to a message by Nizhnechkala
Anna's patronymic would be Sergeievna/Sergeyevna, not Sergeyovna.
masculine list: https://www.behindthename.com/pnl/191050/124079
feminine list: https://www.behindthename.com/pnl/191050/124080
masculine list: https://www.behindthename.com/pnl/191050/124079
feminine list: https://www.behindthename.com/pnl/191050/124080
2
Replies
By the way, how would you adress someone using Mr/Miss/Mrs/Ms? Eg: Miss Brown, is there a word for Miss in Russian or do you call them something else?
1
The formal words for Mr and Ms are gospodin (господин) and gospozha (госпожа). However, in Soviet Russia, these forms were seen as antiquated. Both men and women were addressed as tovarishch (товарищ) surname. In English - comrade [surname].
Gospodin and gospozha have fallen out of use except for very formal correspondence. A polite form of address is still the first name and patronymic - so a boss, coworker, or neighbour would address your characters as Anna Sergeievna and so forth. Or comrade Orlova.
Gospodin and gospozha have fallen out of use except for very formal correspondence. A polite form of address is still the first name and patronymic - so a boss, coworker, or neighbour would address your characters as Anna Sergeievna and so forth. Or comrade Orlova.
This message was edited 9/24/2023, 2:45 PM
3
Thanks!
1