Lev in also popular in Russia, Ukraine, and Armenia. The reason I thought
Chaya would be OK as it sounds like
Maya which is excepted for Americans. People in
America are also naming their kids
Cohen, so I don't know if you would be frowned upon for
Chaya, but i wouldn't use it.