I slightly prefer
Noel, because it's my middle name, but then again I was named that after a man.
It's one of the least frilly -elle names, which I consider a plus. The
Christmas association makes it seem a bit kitschy or festive.
The trema just makes it look foreign to me, but if I thought of
Noëlle as the correct spelling, I'd use that.