To me it looks like DEV-ah-nee, like
Stephanie. But I know a woman of Indian descent named
Anjali and she pronounces it ahn-JAH-lee, the way you wrote Devani above. To me it always looks like AHN-jah-lee, which I think sounds prettier as well.
Don't know if that helps or not...