View Message

Aquinnah
Do you know anything about the meaning and/or origin of the name Aquinnah?What I found out so far:- it's the name of Michael J. Fox' daughter. Full name Aquinnah Kathleen. Twin sister of Schuyler Frances.
- it's a place: Aquinnah, Massachusetts
- Michael J. Fox said in an interview that it is Native American and means "beautiful colors of the sea".
- aqua means waterI somehow doubt the Native American origin is correct. First of all there are millions of names that are apparently Native American yet they're not. Kaya, for example, or Aiyana. If there would be something to it shouldn't the information be more specific, as in the name of a certain tribe? And I know there are some translations of common names, like Kateri for Catherine, which are authentic but usually each child would receive a special personal name chosen by one of the elders.Do you know anything about its pronunciation? I assumed ah-QUINN-na which I like best, because it leads to the nickname Quinn. However I know a place called Aquina, pr. ah-KEE-na. Still I think Aquinnah would be ah-KWINN-na, because of the double n.Any information?
vote up1vote down

Replies

It is my understanding that Aquinnah comes from the language of the Wampanoag tribe.
vote up1vote down
I believe dramaelf's meaning is correct. Aquinnah is a Native American place name; it was never a feminine given name (to my knowledge!) but it does have a lovely sound. That particular place is usually called Gay Head nowadays. I've been there.Fox's meaning is incorrect. It just is. Haha.http://www.wampanoagtribe.net/pages/index
vote up1vote down
Yeah I also don't think it has been a given name, something that has actually been used by a tribe. But I guess it is one now ;)Is it a nice place? Just wondering... :P
vote up1vote down
According to Wikipedia, it is Wampanoag for "land under the hill". The Wampanoag tribe has long inhabited the town of Aquinnah, Massachusetts.
vote up1vote down
Thank you! I guess that meaning is correct, at least it makes sense to me.
vote up1vote down
not as magical as "beatiful colors of the sea" but it's correct!!
vote up1vote down