Danyelle is merely an alternative spelling for
Danielle. Simply click on the linked name:
Danielle
to find the origin.
Thornton is an English surname which means one's ancestor lived in a village called
Thornton. The name of the village simply meant "enclosure or farmstead with thorn trees." (A. D. Mills,
A Dictionary of English Place-names.)