I think it is what is familiar to us. Since as I read the couple of Russian names you posted
Tatiana, Natasha...my name is derived from tatiana and I know a few natasha's that are not Russian and either am I. If your not sure about naming her that name then why not choose a name derived from
Svetlana.