I've never heard the name pronounced ya-vonn before, but it does have a certain ring to it!
And indeed, pronouncing the 'th' in
Anthony does sound very strange to an English person, although I have heard it used (one of the Bg Brother 6 contestants at the moment is named
Anthony, pronounced with the 'th' sound).