It is pretty unusual to see Tootsie as a given name! When I researched my family history, I came across several women named
Mary Polly and
Sarah Sally. There was nothing to indicate that
Polly was a nn for
Mary or
Sally for
Sarah (no quotes, no parentheses, etc.) although I'm pretty sure they were. I'm wondering the same about
Hannah "Tootsie" although you say there were legal documents listing Tootsie as one of the names. Very unusual ...
"Nobody cares how much you know until they know how much you care."
Theodore Roosevelt