It is pronounced like "goo-NILL-ah". Actually the U-sound does not exist in English.
Gunilla is one form of
Gunnar.
To me
Gunilla is very pretty and feminine. But I realize that to Americans not familiar with the name, it may sound like "gorilla" and "guerilla".