I like
Charlotte, and I only see
Lotte as a nickname for it. I don't think the formal name decision should revolve around a nickname, as the nickname may not be used (I believe that nicknames should not be planned by the parents, but should be left up to the child).
-
Lissa Hannah-
Check out my profile for the names of my !'s, ?'s, ~'s, and /'s.