I think they could be used in real life, sure. They're unusual but not silly. I used to prefer
Odette because I considered it "prettier", but I'm able to appreciate
Odile a lot more nowadays.
Odile is sleek.
Odette doesn't remind me of Toadette at all.