Gender Feminine Usage Polish, Russian Scripts Аня(Russian) Pronounced Pron. A-nya(Polish) Meaning & History Polish diminutive of Anna, and an alternate transcription of Russian Аня (see Anya).