Gender Feminine Usage Aztec and Toltec Mythology Pronounced Pron. chash-cheew-CHEE-kweh(Nahuatl) Meaning & History Means "jade skirt" in Nahuatl, from chālchiuhtli "jade, precious stone" and cuēitl "skirt" [1]. This was the name of the Aztec goddess of water and rivers, the wife of Tlaloc.