Name Malinche Gender Feminine Usage Nahuatl (Hispanicized) Pronounced Pron. ma-LEENCHEH Edit Status Status Meaning & History Hispanicized form of Malintzin, which was a Nahuatlized form of the Spanish name Marina. Malinche was a Nahua woman who was an interpreter to Hernán Cortés.