Leslie was traditionally only a masculine name, the feminine version was first recorded in a poem called "Bonnie Lesley" by the famous Scottish poet Robert Burns. It comes from a Scottish surname which was derived from Gaelic leas celyn, meaning "garden of holly".
BONNIE LESLEY
O SAW ye bonnie Lesley As she gaed o'er the Border? She 's gane, like Alexander, To spread her conquests farther.
To see her is to love her, 5 And love but her for ever; For Nature made her what she is, And ne'er made sic anither!
Thou art a queen, fair Lesley, Thy subjects we, before thee: 10 Thou art divine, fair Lesley, The hearts o' men adore thee.
The Deil he couldna scaith thee, Or aught that wad belang thee; He'd look into thy bonnie face 15 And say, 'I canna wrang thee!'
The Powers aboon will tent thee, Misfortune sha'na steer thee: Thou'rt like themsel' sae lovely, That ill they'll ne'er let near thee. 20
Return again, fair Lesley, Return to Caledonie! That we may brag we hae a lass There 's nane again sae bonnie!
Robert Burns. 1759–1796
My name is Lesley, I was named after my grandfather, because I was my mother's first born as I am female the spelling had to be changed accordingly. My grandfather died before I was born so sadly I never knew my namesake, it took me till my early twenties to appreciate my name, it is an honour to have.
My mother's name is Leslie and she was named for her grandfather. I would name a son Lesley because I think that the "ie" at the end sounds more feminine.
I like this name very much, although I am concerned about any girl named this, because of some harsh nicknames that cruel people may come up with. Such as "Lesley the Lesbian".
-- Anonymous User 2/25/2011
This is my name and I have never liked it very much, sometimes I think it's ok and sometimes I hate it... I have always disliked how it can't be spoken easily. The 2 "L"s are hard to say together in an elegant way and I'm a very elegant person which bothers me a little bit. I do think the name will come back though pretty soon.