Gender Masculine Usage Ancient Roman, Dutch Pronounced Pron. mahr-TEE-nuys(Dutch) Meaning & History Original Latin form of MARTIN. This is also the official Dutch form of the name, used on birth certificates but commonly rendered Maarten or Marten in daily life.