This is a great list. Well done on finding names that they'll hopefully both like. I've been trying to do that too, and it's amazingly hard. But pairs like
Eva and
Juliet,
Liana and
Marisa, might actually work...
I like
Liana and
Lydia as a pair from this list (: