Maw Maw isn't a nickname. At least not based from the name. Maw Maw is simply just slang for grandmother. The character is a grandmother\great-grandmother\great-great grandmother.
The family line goes:
Barbara JuneHer daughter (character isnt exactly stated)
Virginia (Her granddaughter)
Jimmy (Her Great-Grandson)
Hope (Her Great-Great granddaughter)