I do know a few French Charlottes, but none have nicknames, they use the whole form.
A girl I went to school with,named Charlotte(English speaker) was always called Lottie.Another girl was always called
Lottie, but I don't know if that was her actual name, or if she was a
Charlotte also.