The meaning is the same as
Matthew (click on it) because it is derived from it. For the origin I can only say for sure that is the feminine form of Mattheus in the Netherlands (though it's not used very often). I don't know about the English/Irish origin.