Save Gender Feminine Usage Indigenous American, Nahuatl Meaning & History Derived from Nahuatl yōllōtl "heart" and xōchitl "flower" [1]. Categories flower, flowers, heart, love Sources & References Nahuatl Dictionary, available from https://nahuatl.uoregon.edu/.