View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Camille/Lucille
in reply to a message by Elena
Both are pron. cah-mee in French. Lucille can be lu-seel or lu-see.


~~ Claire ~~
My ! are Alia, Eidel, Enola, Israel, Dudel, Yuri, Lina, Lorelei, Leilani, Owen, Julian, Glorinda, Mirinda
My ? are Hillel, Meshullam, Johnny, Ginny, Cordelia, Fiammetta, Yocheved
My ~ are Tehila, Tilda, Hailey, Gillian, Huldah
My / are Aglaia and July
vote up1vote down

Replies

Thanks, Claire. It wasn't until recently that I learned how Camille is pronounced in French but I was told the male version was pronounced differently. And I never heard that Lucille can be pronounced two different ways. (I certainly don't remember any of this from high school French class.) I had always assumed that Lucille was a diminutive of Lucie and had a different pronunciation.It makes sense, though, that Camille and Lucille should be pronounced similarly.
vote up1vote down
In parisian French it's typical to drop the 'l', but in Quebequois Camille is pronounced [cah-MEAL-'uh].The 'uh is almost silent, but just kind of comes about because of the ending of the l. When I lived in northern Ontario I never met a Lucille, but I would assume it's the same.
vote up1vote down