Save Gender Feminine Usage Jewish, Judeo-Spanish Pronounced Pron. DWE-nyah [key] Other Forms FormsDuenna, Dueyna (הניאוד), Dueynia (איניאוד), Dueynna Meaning & History Means "lady, mistress" in Judeo-Spanish, ultimately from Latin domina "mistress".