Probably a variant of YOLANDA influenced by the Greek words ιολη (iole) "violet" and ανθος (anthos) "flower". This name was (first?) used by Gilbert and Sullivan in their comic opera 'Iolanthe' (1882).