Indigenous American Origin Names

This is a list of names in which the origin is Indigenous American. Indigenous American languages are spoken by the indigenous peoples of North and South America.
gender
usage
origin
Xochipilli m Aztec and Toltec Mythology
Means "flower prince" in Nahuatl, from xōchitl "flower" and pilli "noble child, prince". Xochipilli was the Aztec god of love, flowers, song and games, the twin brother of Xochiquetzal.
Xochiquetzal f Aztec and Toltec Mythology, Nahuatl
Derived from Nahuatl xōchitl "flower" and quetzalli "quetzal feather, precious thing". This was the name of the Aztec goddess of love, flowers and the earth, the twin sister of Xochipilli.
Xochitl f Nahuatl
Means "flower" in Nahuatl.
Xolotl m Aztec and Toltec Mythology
Meaning uncertain, of Nahuatl origin, possibly meaning "servant" or "cornstalk". In Aztec mythology Xolotl was a monstrous dog-headed god who guided the dead to Mictlan. He was also associated with lightning, fire and the evening star. He was the twin brother of Quetzalcoatl.
Xquenda f & m Zapotec
From Zapotec guenda "spirit, soul, essence" combined with the possessive prefix x-.
Xquic f Mayan Mythology
Means "lady blood", from Classic Maya ix "lady" and k'ik' "blood". In K'iche' Maya legend this was the name of the mother of Xbalanque and Hunahpu.
Yara 2 f Tupi
Variant of Iara.
Yaritza f Spanish (Latin American)
Elaborated form of Yara 1 or Yara 2 (using the same suffix as Maritza).
Yatzil f Mayan
Means "love, mercy, charity" in Yucatec Maya.
Yaxkin f & m Mayan
From Yaxk'in, the name of the seventh month in the Maya calendar, derived from Classic Maya yax "green, first" and k'in "sun, day".
Yolotl f & m Nahuatl
Means "heart, spirit" in Nahuatl.
Yolotli f & m Nahuatl
Variant of Yolotl.
Yolotzin f & m Nahuatl
Means "beloved heart" in Nahuatl, from yōllōtl "heart" and the suffix tzin "beloved, revered".
Yoloxochitl f Nahuatl
Derived from Nahuatl yōllōtl "heart" and xōchitl "flower".
Yonaguska m Cherokee
Means "drowning bear" from Cherokee ᏲᎾ (yona) "bear" and possibly ᎫᏂᏍᎧ (guniska) "drown". This was the name of a 19th-century Eastern Cherokee chief.
Ysapy f Guarani
Means "dew" in Guarani.
Yuraq m & f Quechua
Means "white" in Quechua.
Zazil f Mayan
Means "clear, light, clarity" in Yucatec Maya. Zazil Há was a 16th-century Maya woman who married the Spanish shipwreck survivor Gonzalo Guerrero.
Zeltzin f Nahuatl
Nahuatl name of uncertain meaning, said to mean "delicate".
Zitkala f Sioux
From Lakota zitkála meaning "bird".
Zyanya f Zapotec
Possibly means "forever, always" in Zapotec. It appears in the novel Aztec (1980) by the American author Gary Jennings.