Names with Relationship "hellenized"

This is a list of names in which the relationship is hellenized.
gender
usage
form
Ammon m Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian Yamanu (see Amon).
Anoubis m Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Anapa (see Anubis).
Apis m Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian ḥjpw (reconstructed as Hapi), which is of unknown meaning. In Egyptian mythology he was a sacred bull, sometimes considered a son of Hathor. He was later fused with Osiris resulting in the figure of Serapis.
Arsakes m Old Persian (Hellenized), Parthian (Hellenized)
Greek form of Old Persian Aršaka or Parthian Arshak (see Arsaces).
Artaxerxes m Old Persian (Hellenized), Biblical, History
Greek form of the Old Persian name 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 (Artaxšaça) meaning "true reign", derived from 𐎠𐎼𐎫 (arta) meaning "true" and 𐎧𐏁𐏂𐎶 (xšaçam) meaning "reign, kingdom". This was the name of several Achaemenid Persian rulers. It was also borne by the founder of the Sasanian Empire, usually known by the Middle Persian form Ardashir.
Atossa f Old Persian (Hellenized)
Hellenized form of Old Persian *𐎢𐎫𐎢𐎰 (Utautha) meaning "well granting". It was notably borne by the eldest daughter of Cyrus the Great, who married Darius the Great in the 6th century BC.
Gotarzes m Parthian (Hellenized)
Greek form of Parthian 𐭂𐭅𐭕𐭓𐭆 (Gowtarz), from an Old Iranian name *Gautarza meaning "ox crusher". This name was borne by two kings of Parthia.
Hathor f Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian ḥwt-ḥrw (reconstructed as Hut-Heru) meaning "the house of Horus", derived from Egyptian ḥwt "house" combined with the god Horus. In Egyptian mythology she was the goddess of love, often depicted with the head of a cow.
Hormisdas m Middle Persian (Hellenized)
Hellenized form of Hormizd. This was the name of a 6th-century pope.
Horos m Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Heru (see Horus).
Isis f Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian ꜣst (reconstructed as Iset, Aset or Ueset), possibly from st meaning "throne". In Egyptian mythology Isis was the goddess of the sky and nature, the wife of Osiris and the mother of Horus. She was originally depicted wearing a throne-shaped headdress, but in later times she was conflated with the goddess Hathor and depicted having the horns of a cow on her head. She was also worshipped by people outside of Egypt, such as the Greeks and Romans.
Kyros m Old Persian (Hellenized), Biblical Greek
Greek form of Old Persian Kuruš (see Cyrus).
Mithridates m Old Persian (Hellenized), Parthian (Hellenized)
Greek form of Old Persian 𐎷𐎡𐎰𐎼𐎭𐎠𐎫 (Mithradata) or the later Parthian 𐭌𐭄𐭓𐭃𐭕 (Mihrdat) both meaning "gift of Mithra". This was the name (in Greek) of several kings of Pontus and Parthia.
Narses m Middle Persian (Hellenized)
Hellenized form of the Middle Persian name 𐭭𐭥𐭮𐭧𐭩 (Narseh), which was derived from Avestan Nairyosangha. This name was borne by a 3rd-century ruler of the Persian Sasanian Empire. It was also borne by a Byzantine general of Armenian and Parthian descent who helped restore Italy to the Roman Empire during the reign of Justinian I in the 6th century.
Neith f Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian nt, possibly from nt "water" or nrw "fear, dread". This was the name of an early Egyptian goddess of weaving, hunting and war. Her character may have some correspondences with the goddesses Tanith, Anat or Athena.
Nephthys f Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian nbt-ḥwt (reconstructed as Nebet-Hut) meaning "lady of the house", derived from nbt "lady" and ḥwt "house". This was the name of an Egyptian goddess associated with the air, death and mourning. She was wife of the desert god Seth.
Osiris m Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of the Egyptian wsjr (reconstructed as Asar, Usir and other forms), which is of unknown meaning, possibly related to wsr "mighty" or jrt "eye". In Egyptian mythology Osiris was the god of fertility, agriculture, and the dead and served as the judge of the underworld. In one tale he was slain by his brother Seth, but restored to life by his wife Isis in order to conceive their son Horus, who would go on to avenge his father.
Phraates m Parthian (Hellenized)
Hellenized form of Frahat (see Farhad).
Pygmalion m Phoenician (Hellenized), Greek Mythology
Probably a Greek form of the Phoenician name 𐤐𐤌𐤉𐤉𐤕𐤍 (Pumayyaton) meaning "Pumay has given", from the name of the god Pumay combined with 𐤉𐤕𐤍 (yaton) meaning "to give". This was the name of a 9th-century BC Phoenician king of Tyre. The name is also known from a Greek legend related by Ovid in his poem Metamorphoses, where Pygmalion is a Cypriot sculptor who falls in love with his sculpture of a woman. The sculpture is eventually brought to life by the goddess Aphrodite.
Rhamesses m Ancient Egyptian (Hellenized)
Hellenized form of Egyptian rꜥ-ms-sw (see Ramesses).
Semiramis f Ancient Assyrian (Hellenized)
Probably from a Greek form of the name Shammuramat. According to ancient Greek and Armenian sources, Semiramis (Շամիրամ (Shamiram) in Armenian) was an Assyrian queen who conquered much of Asia. Though the tales are legendary, she might be loosely based on the real Assyrian queen.
Seth 2 m Egyptian Mythology (Hellenized)
From Σήθ (Seth), the Greek form of Egyptian swtẖ or stẖ (reconstructed as Sutekh), which is of unknown meaning. Seth was the Egyptian god of chaos and the desert, the slayer of Osiris. Osiris's son Horus eventually defeats Seth and has him banished to the desert.
Thoth m Egyptian Mythology (Hellenized)
Greek form of Egyptian ḏḥwtj (reconstructed as Djehuti), which is of uncertain meaning. In Egyptian mythology Thoth was the god of the moon, science, magic, speech and writing. He was often depicted as a man with the head of an ibis.
Tigranes m Ancient Armenian (Hellenized)
Greek form of the Old Armenian name Տիգրան (Tigran), from Old Irianian *Tigrāna, of uncertain meaning. It was recorded as 𒋾𒅅𒊏 (Tiigra) in Elamite and 𒋾𒅅𒊏𒀪 (Tiigra') in Akkadian. Tigranes was the name of a number of kings of Armenia, notably Tigranes II the Great who expanded the kingdom in the 1st century BC.
Xerxes m Old Persian (Hellenized), History
Greek form of the Old Persian name 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (Xšayarša), which meant "ruler over heroes". This was the name of a 5th-century BC king of Persia, the son of Darius the Great. He attempted an invasion of Greece, which ended unsuccessfully at the battle of Salamis.