View Message

Subject: Re: ISABEL once again
Author: Lumia   (Authenticated as monica)
Date: June 20, 2005 at 12:59:06 PM
Reply to: ISABEL once again by Andy ;—)
Isebel is unknowned in mediaeval Spanish, in my knowledge.

In Middle Ages, there are some variants of Elisabet (the main form of the name): Elisabel, Elisavel, Elisaven, Elisabe, Elisava, etc. After, in 12th century, the beginning El- was mixed up with the masculine article "el", unsuited for a feminine name: Elisabel>El+Isabel>Isabel.

Note: some people put afore the article in vulgar uses of Spanish (this is a serious mispell, of course): el Antonio, la Juani, etc.

 Post a Response

Messages in this thread: