AguinaldomSpanish, Portuguese (Brazilian), Italian (Archaic) From the Latin expression hoc in anno meaning "during this year". Aguinaldo in Spain and Latin America is the thirteen salary. It is also a folk genre of Christmas music based on an archaic form of Spanish Christmas carols (also called villancicos).
AndressafPortuguese (Brazilian) This feminine name is common in Brazil, where it is a more elaborate form of Andréa. It might even have been influenced by the Spanish Andrés, since a logical feminization of that name would be Andrésa (which does exist in Spanish, but is rare).