Names with Relationship "from different gender"

This is a list of names in which the relationship is from different gender.
gender
usage
form
Iben f Danish, Norwegian
Possibly a feminine form of Ib. It is associated with Danish ibenholt meaning "ebony".
Ignacja f Polish (Rare)
Polish feminine form of Ignatius.
Ignatia f Late Roman
Feminine form of Ignatius.
Ilhana f Bosnian
Bosnian feminine form of İlhan.
Iliana f Greek, Bulgarian
Feminine form of Ilias (Greek) or Iliya (Bulgarian).
Ilina f Bulgarian, Macedonian
Feminine form of Iliya.
Ilinka f Macedonian, Serbian, Croatian
Feminine form of Ilija.
Iliyana f Bulgarian
Feminine form of Iliya.
Imriška f Slovak
Slovak feminine form of Emmerich.
Inocencia f Spanish
Spanish feminine form of Innocentius (see Innocent).
Inta f Latvian
Feminine form of Ints.
Ioana f Romanian, Bulgarian
Romanian feminine form of John. This is also an alternate transcription of Bulgarian Йоана (see Yoana).
Isaura f Portuguese, Spanish, Late Roman
Late Latin name meaning "from Isauria". Isauria was the name of a region in Asia Minor.
Isidora f Spanish, Serbian, Portuguese (Rare), Italian (Rare), English (Rare), Ancient Greek
Feminine form of Isidore. This was the name of a 4th-century Egyptian saint and hermitess.
Itala f Italian
Italian feminine form of Italus.
Iulia f Romanian, Ancient Roman
Latin and Romanian form of Julia.
Iuliana f Romanian, Ancient Roman
Latin and Romanian form of Juliana.
Iusta f Late Roman
Latin form of Justa.
Iustina f Late Roman
Feminine form of Iustinus (see Justin).
Iva 3 f Czech
Feminine form of Ivo 1.
Ivaana f Greenlandic
Feminine form of Ivaaq.
Ivanna f Ukrainian
Ukrainian feminine form of Ivan.
Ivayla f Bulgarian
Feminine form of Ivaylo.
Ivelina f Bulgarian
Possibly a variant of Evelina, an elaboration of Iva 1, or a feminine form of Ivan.
Jaana 2 f Estonian
Feminine form of Jaan.
Jacinta f Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese feminine form of Hyacinthus.
Jacoba f Dutch
Feminine form of Jacob.
Jacobina f Dutch (Rare)
Feminine form of Jacob.
Jacobine f Norwegian (Archaic), Dutch (Rare)
Norwegian and Dutch feminine form of Jacob.
Jacomina f Dutch
Dutch feminine form of Iacomus (see James).
Jacqueline f French, English
French feminine form of Jacques, also commonly used in the English-speaking world.
Jacquette f French (Rare)
Feminine diminutive of Jacques.
Jadranka f Croatian, Serbian, Slovene
Croatian, Serbian and Slovene feminine form of Adrian.
Jalila f Arabic
Feminine form of Jalil.
Jamesina f Scottish
Feminine form of James.
Jamila f Arabic, Urdu, Hausa
Feminine form of Jamil. This was the name of a wife of the caliph Umar.
Janika f Estonian, Finnish
Feminine form of Jaan (Estonian) or Jani (Finnish).
Janka f Slovak, Czech, Hungarian, Sorbian, Polish
Feminine diminutive form of Ján, Jan 1 or János.
Janna f Dutch, Swedish, Finnish, English
Feminine form of Jan 1. As an English name, it is an elaboration of Jan 2.
Jarmil m Czech
Masculine form of Jarmila.
Jaromíra f Czech
Feminine form of Jaromír.
Jaroslava f Czech, Slovak
Czech and Slovak feminine form of Yaroslav.
Javiera f Spanish
Spanish feminine form of Xavier.
Jaye f & m English
Variant or feminine form of Jay 1.
Jehanne f Medieval French
Old French feminine form of Iohannes (see John).
Jeltje f Frisian, Dutch
Feminine form of Jelle.
Jeltsje f Frisian
Feminine form of Jelle.
Jerneja f Slovene
Slovene feminine form of Bartholomew.
Jesusa f Spanish
Feminine form of Jesús.
Jindřiška f Czech
Feminine form of Jindřich.
Jiřina f Czech
Feminine form of Jiří.
Joaquima f Catalan
Catalan feminine form of Joachim.
Joaquina f Spanish
Spanish feminine form of Joachim.
Jocelyn f & m English, French
From a Frankish masculine name, variously written as Gautselin, Gauzlin, along with many other spellings. It was derived from the Germanic element *gautaz, which was from the name of the Germanic tribe the Geats, combined with a Latin diminutive suffix. The Normans brought this name to England in the form Goscelin or Joscelin, and it was common until the 14th century. It was revived in the 20th century primarily as a feminine name, perhaps an adaptation of the surname Jocelyn (a medieval derivative of the given name). In France this is a masculine name only.
Jocelyne f French
French feminine form of Joscelin (see Jocelyn).
Joella f English
Feminine form of Joel.
Joëlle f French, Dutch
French and Dutch feminine form of Joel.
Joelle f English
Feminine form of Joel.
Johna f English (Rare)
Feminine form of John.
Johnna f English
Feminine form of John.
Jóna f Icelandic, Faroese
Icelandic and Faroese form of Iohanna (see Joanna).
Jone 1 f Basque
Basque feminine form of Jon 1.
Jordane m & f French
French variant of Jordan, also used as a feminine form.
Jordanna f English
Strictly feminine variant of Jordan.
Jordyn f English (Modern)
Feminine variant of Jordan.
Josée f French
French feminine form of Joseph.
Josefa f Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese feminine form of Joseph.
Joselyne f French
Variant of Jocelyne.
Josepa f Catalan
Catalan feminine form of Joseph.
Josèphe f French
French feminine form of Joseph.
Josipa f Croatian
Croatian feminine form of Joseph.
Josseline f French
French feminine variant of Jocelyn.
Josune f Basque
Feminine form of Josu.
Jovana f Serbian, Macedonian
Serbian and Macedonian feminine form of John.
Józefa f Polish
Polish feminine form of Joseph.
Jožefa f Slovene
Slovene feminine form of Joseph.
Jozefa f Hungarian, Slovene
Hungarian and Slovene feminine form of Joseph.
Jurgita f Lithuanian
Feminine form of Jurgis.
Kadriye f Turkish
Feminine form of Kadri 2.
Kəmalə f Azerbaijani
Azerbaijani feminine form of Kamal 1.
Kamila 2 f Arabic
Feminine form of Kamil 1.
Karalina f Belarusian
Belarusian form of Carolina.
Karima f Arabic
Feminine form of Karim.
Karlijn f Dutch
Dutch feminine form of Karel.
Karola f German, Hungarian, Polish
German, Hungarian and Polish feminine form of Carolus.
Karoliina f Finnish, Estonian
Finnish and Estonian feminine form of Carolus.
Karolína f Czech, Slovak
Czech and Slovak feminine form of Carolus.
Karolīna f Latvian
Latvian feminine form of Carolus.
Karoline f German, Danish, Norwegian
Feminine form of Carolus.
Karthika f Tamil, Malayalam
Southern Indian feminine form of Kartik.
Kasimira f German (Archaic)
Feminine form of Kasimir.
Kazimiera f Polish, Lithuanian
Feminine form of Kazimierz (Polish) or Kazimieras (Lithuanian).
Keitha f English (Rare)
Feminine form of Keith.
Kejsi f Albanian (Modern)
Albanian form of Casey.
Kendra f English
Feminine form of Ken 1 or Kendrick.
Kenina f Scottish
Feminine form of Kenneth.
Kenna f Scottish
Feminine form of Kenneth.
Khalida f Arabic
Feminine form of Khalid.
Khalila f Arabic (Rare)
Feminine form of Khalil.
Khayriyya f Arabic
Feminine form of Khayri.
Kiira f Finnish
Finnish feminine form of Cyrus.
Kira 1 f Russian, Ukrainian, Belarusian
Russian feminine form of Cyrus.
Kishori f Marathi
Feminine form of Kishor.
Klasina f Dutch
Feminine form of Klaas.
Klazina f Dutch
Feminine form of Klaas.
Kori f English
Feminine form of Corey.
Krasimira f Bulgarian
Feminine form of Krasimir.
Krzysztofa f Polish
Feminine form of Krzysztof.
Kumari f Hinduism, Hindi, Telugu
Feminine form of Kumara. In the Hindu epic the Mahabharata Kumari is the wife of the warrior Bhima. This is also another name of the Hindu goddess Durga.
Květoslava f Czech
Feminine form of Květoslav.
Kvetoslava f Slovak
Slovak feminine form of Květoslav.
Kyla f English
Feminine form of Kyle, or a combination of the popular phonetic elements ky and la.
Kylie f English
This name arose in Australia, where it is said to mean "boomerang" in the Australian Aboriginal language Nyungar. An early bearer was the author Kylie Tennant (1912-1988). It was among the most popular names in Australia in the 1970s and early 80s. It can also be considered a feminine form of Kyle, or a combination of the popular sounds ky and lee, and it is likely in those capacities that it began to be used in America in the late 1970s. A famous bearer is the Australian pop singer Kylie Minogue (1968-).
Kyra f English
Variant of Kira 2, sometimes considered a feminine form of Cyrus.
Kyriaki f Greek
Feminine form of Kyriakos.
Ladislava f Czech, Slovak
Czech and Slovak feminine form of Vladislav.
Laelia f Ancient Roman
Feminine form of Laelius, a Roman family name of unknown meaning. This is also the name of a type of flower, an orchid found in Mexico and Central America.
Latifa f Arabic
Feminine form of Latif.
Laudine f Arthurian Cycle
Possibly a derivative of Lot 2 (or derived from the same place name). It was used by the 12th-century French poet Chrétien de Troyes for a character in his romance Yvain, the Knight of the Lion. Also called the Lady of the Fountain, Laudine married Yvain after he killed her husband.
Laura f English, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian, Catalan, French, Finnish, Estonian, Hungarian, Polish, Slovene, Croatian, Czech, Slovak, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch, Lithuanian, Latvian, Late Roman
Feminine form of the Late Latin name Laurus, which meant "laurel". This meaning was favourable, since in ancient Rome the leaves of laurel trees were used to create victors' garlands. The name was borne by the 9th-century Spanish martyr Saint Laura, who was a nun thrown into a vat of molten lead by the Moors. It was also the name of the subject of poems by the 14th-century Italian poet Petrarch.... [more]
Lauren f & m English
Variant or feminine form of Laurence 1. Originally a masculine name, it was first popularized as a feminine name by actress Betty Jean Perske (1924-2014), who used Lauren Bacall as her stage name.
Laurentia f Ancient Roman
Feminine form of Laurentius (see Laurence 1).
Lauriana f Late Roman
Feminine form of Laurianus.
Lelise f Oromo
Feminine form of Lelisa.
Lenna f Estonian
Estonian feminine form of Lennart.
Leocadia f Spanish, Late Roman
Late Latin name that might be derived from the name of the Greek island of Leucadia or from Greek λευκός (leukos) meaning "bright, clear, white" (which is also the root of the island's name). Saint Leocadia was a 3rd-century martyr from Spain.
Leola f English
Feminine form of Leo.
Leona f English, Czech
Feminine form of Leon.
Leonarda f Italian
Feminine form of Leonardo.
Léone f French
French feminine form of Leon.
Leone 2 f English
Variant of Leona.
Leonia f Late Roman
Feminine form of Leonius.
Léonide m & f French (Rare)
French masculine and feminine form of Leonidas.
Léonne f French (Rare)
Feminine form of Léon.
Leontia f Ancient Greek
Feminine form of Leontios. This name was used among Byzantine royalty.
Léopoldine f French
French feminine form of Leopold.
Leopoldine f German (Austrian)
German feminine form of Leopold.
Liberata f Late Roman
Feminine form of Liberatus. This was the name of a few early saints, including the patron of Pizzone, Italy.
Liberia f Late Roman
Feminine form of Liberius.
Liboria f Italian
Italian (particularly Sicilian) feminine form of Liborius.
Lina 4 f Lithuanian
Feminine form of Linas.
Liora f Hebrew
Strictly feminine form of Lior.
Liorit f Hebrew
Strictly feminine form of Lior.
Liudvika f Lithuanian
Lithuanian feminine form of Ludwig.
Livia 1 f Italian, Romanian, German, Dutch, Swedish, Finnish, Ancient Roman
Feminine form of Livius. This was the name of the wife of the Roman emperor Augustus, Livia Drusilla.
Liviana f Italian, Ancient Roman
Feminine form of the Roman family name Livianus, which was itself derived from the family name Livius.
Ljubena f Macedonian
Macedonian feminine form of Lyuben.
Lleucu f Welsh
Meaning unknown, possibly derived from Lleu. This name appears in the 14th-century poem Marwnad Lleucu Llwyd, written by Llywelyn Goch ap Meurig Hen for his deceased lover Lleucu Llwyd.
Llewella f Welsh
Feminine form of Llywelyn.
Loane f French (Modern)
Feminine form of Elouan.
Loes f Dutch
Feminine diminutive of Lodewijk.
Longina f Polish, Ancient Roman
Feminine form of Longinus.
Loreta f Italian
Variant of Loreto.
Loretta f English, Italian
Perhaps a variant of Lauretta or Loreto, or a diminutive of names beginning with Lor. A famous bearer was the American actress Loretta Young (1913-2000), whose birth name was Gretchen.
Lorita f Italian (Rare)
Possibly a variant of Loreto.
Louise f French, English, Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, German
French feminine form of Louis.
Ľubomíra f Slovak
Slovak feminine form of Lubomír.
Lubomíra f Czech
Feminine form of Lubomír.
Lucia f Italian, German, Dutch, English, Swedish, Norwegian, Danish, Romanian, Slovak, Ancient Roman
Feminine form of Lucius. Saint Lucia was a 4th-century martyr from Syracuse. She was said to have had her eyes gouged out, and thus she is the patron saint of the blind. She was widely revered in the Middle Ages, and her name has been used throughout Christian Europe (in various spellings). It has been used in the England since the 12th century, usually in the spellings Lucy or Luce.
Lucilia f Ancient Roman
Feminine form of Lucilius.
Lucretia f Ancient Roman, Roman Mythology
Feminine form of the Roman family name Lucretius, possibly from Latin lucrum meaning "profit, wealth". According Roman legend Lucretia was a maiden who was raped by the son of the king of Rome. This caused a great uproar among the Roman citizens, and the monarchy was overthrown. This name was also borne by a 4th-century saint and martyr from Mérida, Spain.
Ludivine f French
Possibly from a feminine form of Leutwin. It was popularized in the 1970s by a character from the French miniseries Les Gens de Mogador.
Ludovica f Italian
Italian feminine form of Ludwig.
Ludwika f Polish
Polish feminine form of Ludwig.
Luigia f Italian
Italian feminine form of Louis.
Lütfiye f Turkish
Turkish feminine form of Lutfi.
Lynn f & m English
From an English surname that was derived from Welsh llyn meaning "lake". Before the start of the 20th century it was primarily used for boys, but it has since come to be more common for girls. In some cases it may be thought of as a short form of Linda or names that end in lyn or line.
Lysandra f Ancient Greek
Feminine form of Lysandros (see Lysander).
Lyubomira f Bulgarian
Bulgarian feminine form of Lubomír.
Lyubomyra f Ukrainian
Ukrainian feminine form of Lubomír.
Macaria f Spanish
Feminine form of Macario.
Mădălin m Romanian
Masculine form of Mădălina.
Maela f Breton
Feminine form of Maël.
Maëlie f French (Modern)
Feminine form of Maël.
Maëlle f French, Breton
Feminine form of Maël.
Maëlya f French (Modern)
Feminine form of Maël.
Maëlys f French
Feminine form of Maël, possibly influenced by the spelling of Mailys.
Mahala f English
Variant of Mahalah or Mahalath. It has occasionally been used as an English Christian name since the Protestant Reformation.
Mahbuba f Arabic, Bengali
Feminine form of Mahbub.
Maj 1 m Slovene
Either a masculine form of Maja 1, or else from the Slovene name for the month of May.
Majda 2 f Arabic
Feminine form of Majd.
Majida f Arabic
Feminine form of Majid.
Malika f Arabic
Means "queen" in Arabic, the feminine form of Malik 1.
Malina 1 f Scottish
Feminine form of Malcolm.
Marcia f English, Spanish, Ancient Roman
Feminine form of Marcius. It was borne by a few very minor saints. It has been used as a given name in the English-speaking world since the 18th century.
Marciana f Ancient Roman, Spanish, Portuguese (Brazilian)
Feminine form of Marcianus. This was the name of a young woman martyred in North Africa during the persecutions of the Roman emperor Diocletian in the early 4th century.
Mariana f Portuguese, Spanish, Romanian, Czech, Bulgarian, Ancient Roman
Roman feminine form of Marianus. After the classical era it was sometimes interpreted as a combination of Maria and Ana. In Portuguese it is further used as a form of Mariamne.
Marina f Italian, Spanish, Portuguese, Catalan, German, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, English, Greek, Finnish, Estonian, Russian, Romanian, Czech, Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovene, Macedonian, Latvian, Lithuanian, Georgian, Ancient Roman
Feminine form of Marinus. This name was borne by a few early saints. This is also the name by which Saint Margaret of Antioch is known in the Eastern Orthodox Church.
Marquita f African American
Feminine variant of Marquis.
Martina f German, Italian, Spanish, Catalan, Czech, Slovak, Croatian, Slovene, Bulgarian, Hungarian, English, Swedish, Dutch, Ancient Roman
Feminine form of Martinus (see Martin). Saint Martina was a 3rd-century martyr who is one of the patron saints of Rome.
Marva f English
Feminine form of Marvin.
Marwan m Arabic
Masculine form of Marwa.
Masuda f Arabic, Bengali
Feminine form of Masud.
Matea f Croatian
Croatian feminine form of Mateo.
Mateja 1 f Slovene, Croatian
Feminine form of Matej.
Mathea f Norwegian
Norwegian feminine form of Mathias.
Mathurine f French
Feminine form of Mathurin.
Mattea f Italian
Italian feminine form of Matthew.
Mauricette f French
French feminine form of Maurice.
Maurícia f Portuguese
Feminine form of Maurício.
Maurizia f Italian
Feminine form of Maurizio.
Maxima f Ancient Roman
Feminine form of Maximus.
Maxine f English
Feminine form of Max. It has been commonly used only since the beginning of the 20th century.
Meintje f Dutch
Feminine form of Meine.
Meira f Hebrew
Feminine form of Meir.
Meiriona f Welsh
Feminine form of Meirion.
Meirit f Hebrew
Feminine form of Meir.
Melva f English
Perhaps a feminine form of Melvin.
Menesa f Turkish (Modern)
From the biblical name Manasseh. This name became popular in Turkey after it appeared on the Turkish version of the popular Iranian television series Prophet Joseph (2008). In the series Menesa is the daughter of Joseph and Asenath, whereas in the biblical account Manasseh was their son.
Michala f Czech
Czech feminine form of Michal 1.
Michalina f Polish
Polish feminine form of Michael.
Michela f Italian
Italian feminine form of Michael.
Michèle f French
French feminine form of Michel.
Michelle f French, English, Dutch
French feminine form of Michel. It has been common in the English-speaking world since the middle of the 20th century. A famous bearer is the former American first lady Michelle Obama (1964-).
Midha f Arabic (Rare)
Feminine form of Midhat.
Mieczysława f Polish
Feminine form of Mieczysław.
Mikaela f Swedish, Finnish, English (Modern)
Swedish and Finnish feminine form of Mikael, as well as an English variant of Michaela. A notable bearer is the American alpine skier Mikaela Shiffrin (1995-).
Mikkeline f Danish
Danish feminine form of Mikkel.
Mikki f English
Strictly feminine variant of Mickey.
Miley f English (Modern)
In the case of actress and singer Miley Cyrus (1992-), it is a shortened form of the nickname Smiley, given to her by her father because she often smiled. Although it was not at all common before she brought it to public attention, there are some examples of its use before her time, most likely as a diminutive of Miles.
Miljana f Serbian
Feminine form of Milan.
Miloslava f Czech
Feminine form of Miloslav.
Minea f Finnish
Created by the Finnish writer Mika Waltari for a character in his historical novel The Egyptian (1945). He may have based it on the name Minos, as the character is herself of Cretan origin.
Mirsada f Bosnian
Feminine form of Mirsad.
Mitra 2 f Persian
Modern variant of Mithra used as a feminine name. The true Modern Persian form of Mithra is in fact Mehr.
Mladenka f Croatian, Serbian
Feminine form of Mladen.
Modesta f Spanish, Late Roman
Feminine form of Modestus.
Morgana f English (Rare)
Feminine form of Morgan 1.
Morgane f French
French, either a form of Morgan 2 or a feminine form of Morgan 1.
Mozelle f English
Possibly a feminine form of Moses.
Mubina f Arabic
Feminine form of Mubin.
Muhsina f Arabic
Feminine form of Muhsin.
Mumina f Arabic
Feminine form of Mumin.
Munawara f Arabic, Urdu
Strictly feminine form of Munawar.
Munira f Arabic
Feminine form of Munir.
Murdag f Scottish Gaelic
Feminine form of Murdo.
Muslima f Arabic, Uzbek, Bengali
Feminine form of Muslim.
Mykhaila f Ukrainian
Ukrainian feminine form of Michael.
Myla f English (Modern)
Possibly a feminine form of Miles, influenced by similar-sounding names such as Kyla.
Nabila f Arabic
Feminine form of Nabil.
Naciye f Turkish
Feminine form of Naci.
Nadira f Arabic
Feminine form of Nadir.
Naëlle f French (Modern)
Feminine form of Naël.
Nafula f Luhya
Feminine form of Wafula.
Naila f Arabic, Urdu
Feminine form of Nail. This was the name of the wife of Uthman, the third caliph of the Muslims. She tried in vain to prevent a mob from murdering her husband, and had several fingers cut off in the process.
Naima f Arabic
Feminine form of Naim.
Naira 2 f Armenian
Feminine form of Nairi.
Najiyya f Arabic
Feminine form of Naji.
Najma f Arabic, Urdu
Feminine form of Najm.
Nanjala f Luhya
Feminine form of Wanjala.
Narcissa f Late Roman
Feminine form of Narcissus.
Nasima f Arabic, Bengali
Strictly feminine form of Nasim.
Nasimiyu f Luhya
Feminine form of Simiyu.
Nasira f Arabic
Feminine form of Nasir.
Naziha f Arabic
Feminine form of Nazih.
Nazira f Arabic, Kyrgyz, Kazakh, Tajik, Uzbek
Feminine form of Nazir 2.
Neilina f Scottish
Feminine form of Neil.
Nekesa f Luhya
Feminine form of Wekesa.
Nektaria f Greek
Feminine form of Nektarios.
Nemesia f Spanish
Spanish feminine form of Nemesius.
Nerea f Basque, Spanish
Possibly from Basque nere, a dialectal variant of nire meaning "mine". Alternatively, it could be a feminine form of Nereus. This name arose in Basque-speaking regions of Spain in the first half of the 20th century, though it is now popular throughout the country.
Nerina f Italian
Probably from Greek Νηρηΐδες (see Nereida). This name was used by Torquato Tasso for a character in his play Aminta (1573), and subsequently by Giacomo Leopardi in his poem Le Ricordanze (1829).
Nicaise m & f French
French masculine and feminine form of Nicasius.
Nichola f English (British)
Feminine form of Nicholas (chiefly used in Britain).
Nicola 2 f German, English
Feminine form of Nicholas. In the English-speaking world this name is more common outside of America, where Nicole is more usual.
Nicolasa f Spanish
Spanish feminine form of Nicholas.