Names with Relationship "from different language"

This is a list of names in which the relationship is from different language.
Filter Results       more options...
KAJETÁNmCzech (Rare), Slovak (Rare), Hungarian (Rare)
Czech, Slovak and Hungarian form of Caietanus (see GAETANO).
Polish form of Caietanus (see GAETANO).
Lithuanian form of GAIUS.
Hawaiian form of KATHERINE.
KALA (2)fHawaiian
Hawaiian form of SARAH.
Hawaiian form of CHARLES.
Hawaiian form of KAREN (1).
KALEV (1)mEstonian
Estonian form of KALEVA. This was the name of a hero in Estonian mythology.
KALIDASmIndian, Hindi
Modern form of KALIDASA.
KALYANIfHinduism, Indian, Telugu, Marathi, Hindi
Means "beautiful, lovely, auspicious" in Sanskrit. In the Hindu epic the 'Mahabharata' this is the name of one of the Krittikas, or Pleiades. It is also another name of the Hindu goddess Parvati.
KAMAKSHIfHinduism, Indian, Hindi
From Sanskrit काम (kama) meaning "love, desire" and अक्षि (akshi) meaning "eye". This is the name of a Hindu fertility goddess. She is considered to be an incarnation of Parvati.
KAMALAf & mHinduism, Tamil, Indian, Kannada, Telugu, Hindi, Nepali
Means "lotus" or "pale red" in Sanskrit. This is a transcription of both the feminine form कमला and the masculine form कमल. This is the name of one of the Krittikas, or Pleiades, in Hindu epic the 'Mahabharata'. It is also another name of the Hindu goddess Lakshmi.
KAMARIAfEastern African, Swahili
Swahili name, likely related to QAMAR.
Tamil form of KAMAKSHI.
KAMIL (2)mCzech, Slovak, Polish
Czech, Slovak and Polish form of CAMILLUS.
KAMILAfCzech, Slovak, Polish
Czech, Slovak and Polish form of CAMILLA.
Lithuanian form of CAMILLA.
KAMILLAfHungarian, Swedish, Norwegian, Danish
Hungarian form of CAMILLA, as well as a Scandinavian variant. This is also the Hungarian word for the chamomile flower (species Matricaria chamomilla).
KANDAKEfBiblical, Biblical Greek
Biblical Greek form of CANDACE.
Tamil form of KRISHNA.
KAOLINmEnglish (Rare)
Anglicized form of CAOLÁN. This is also the name of a type of clay.
Yiddish diminutive of JACOB.
KAPILmIndian, Hindi, Marathi
Modern form of KAPILA.
KÅREmNorwegian, Swedish, Danish
From the Old Norse name Kári meaning "curly, curved".
KARELmDutch, Czech, Slovene
Dutch, Czech and Slovene form of CHARLES.
KAREN (1)fDanish, Norwegian, Icelandic, German, English
Danish short form of KATHERINE. It became common in the English-speaking world after the 1930s.
KARI (2)mFinnish
Finnish form of Macarius (see MACARIO).
KARINE (1)fFrench
French form of CARINA (1). It can also function as a short form of CATHERINE, via Swedish Karin.
KARLmGerman, Swedish, Norwegian, Danish, English, Finnish, Ancient Germanic
German and Scandinavian form of CHARLES. This was the name of seven emperors of the Holy Roman Empire and an emperor of Austria, as well as kings of Sweden and Norway. Other famous bearers include Karl Marx (1818-1883), the German philosopher and revolutionary who laid the foundations for communism, and Karl Jaspers (1883-1969), a German existentialist philosopher.
Croatian form of CHARLES.
Croatian form of CARMELA.
KARMENfSlovene, Croatian
Slovene and Croatian form of CARMEN.
KAROLmPolish, Slovak, Slovene
Polish, Slovak and Slovene form of KARL.
KAROLAfHungarian, German
Hungarian and German feminine form of CAROLUS.
Finnish feminine form of CAROLUS.
Czech feminine form of CAROLUS.
Lithuanian form of CAROLUS.
Greek form of CAROLUS.
Hungarian form of KARL.
Russian form of Karpos (see CARPUS).
KASANDRAfEnglish (Modern), Polish
English variant and Polish form of CASSANDRA.
Turkish form of QASIM.
German form of JASPER.
Lithuanian form of JASPER.
Latvian form of JASPER.
KASPERmDutch, Danish, Swedish, Norwegian
Dutch and Scandinavian form of JASPER.
KASSANDRAfGreek Mythology, Ancient Greek, English (Modern)
Greek form of CASSANDRA, as well as a modern English variant.
KATALINfHungarian, Basque
Hungarian and Basque form of KATHERINE.
KATARIINAfFinnish, Estonian
Finnish and Estonian form of KATHERINE.
Breton form of KATHERINE.
Slovak form of KATHERINE.
Polish form of KATHERINE.
Dutch form of KATHERINE, used especially in Flanders.
Dutch form of KATHERINE, used especially in Flanders.
Breton form of KATHERINE.
Czech form of KATHERINE.
KATERINAfMacedonian, Russian, Bulgarian, Greek, Late Roman
Macedonian form of KATHERINE, a Russian short form of YEKATERINA, a Bulgarian short form of EKATERINA, and a Greek variant of AIKATERINE.
Ukrainian form of KATHERINE.
KATHARINEfEnglish, German
English variant of KATHERINE and German variant of KATHARINA. A famous bearer was American actress Katharine Hepburn (1907-2003).
KATHERINAfEnglish (Rare), German
Latinate form of KATHERINE. Shakespeare used this name in his play 'Taming of the Shrew' (1593).
From the Greek name Αικατερινη (Aikaterine). The etymology is debated: it could derive from the earlier Greek name ‘Εκατερινη (Hekaterine), which came from ‘εκατερος (hekateros) "each of the two"; it could derive from the name of the goddess HECATE; it could be related to Greek αικια (aikia) "torture"; or it could be from a Coptic name meaning "my consecration of your name". In the early Christian era it became associated with Greek καθαρος (katharos) "pure", and the Latin spelling was changed from Katerina to Katharina to reflect this.... [more]
KATHLEENfIrish, English
Anglicized form of CAITLÍN.
KATHRINEfDanish, Norwegian
Danish and Norwegian form of KATHERINE.
KATIAfItalian, Russian, Ukrainian, Bulgarian
Italian diminutive of CATERINA, as well as a variant transcription of KATYA.
Italian form of KATYUSHA.
Dutch form of KATHERINE.
Dutch form of KATHERINE.
Icelandic form of KATHERINE.
KATRINAfEnglish, German, Swedish, Dutch
Variant of CATRIONA. It is also a German, Swedish and Dutch contracted form of KATHERINE.
KATRINEfDanish, Norwegian
Danish and Norwegian form of KATHERINE.
Belarusian form of KATHERINE.
Basque form of KATHERINE.
KATYAfRussian, Ukrainian, Bulgarian
Russian diminutive of YEKATERINA.
Lithuanian form of CASIMIR.
Polish form of CASIMIR.
KAZIMÍRmCzech (Rare), Slovak (Rare), Hungarian (Rare)
Czech, Slovak and Hungarian form of CASIMIR.
Hungarian form of CASIMIR.
KEIRAfEnglish (Modern)
Variant of CIARA (1). This spelling was popularized by British actress Keira Knightley (1985-).
KEISHAfAfrican American
Recent coinage, possibly invented, possibly based on KEZIAH.
Hawaiian form of STEPHANIE.
Danish form of KETIL.
Hungarian form of CLEMENT.
KELLYm & fIrish, English
Anglicized form of the Irish given name CEALLACH or the surname derived from it Ó Ceallaigh. As a surname, it has been borne by actor and dancer Gene Kelly (1912-1996) and actress and princess Grace Kelly (1929-1982).
Turkish form of KAMAL (1). This was the second name, acquired in his youth, of Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), the founder of modern Turkey.
From the Hebrew name קְמוּאֵל (Qemu'el) meaning "raised by God". This is the name of a nephew of Abraham in the Old Testament.
Possibly means "possession" in Hebrew. He is a son of Enosh and a great-grandson of Adam in the Old Testament.
Means "YAHWEH establishes" in Hebrew. This was the name of two minor Old Testament characters.
KENNETmSwedish, Norwegian, Danish
Scandinavian form of KENNETH.
KENNETHmScottish, English, Swedish, Norwegian, Danish
Anglicized form of both COINNEACH and CINÁED. This name was borne by the Scottish king Kenneth (Cináed) mac Alpin, who united the Scots and Picts in the 9th century. It was popularized outside of Scotland by Sir Walter Scott, who used it for the hero in his novel 'The Talisman' (1825). A famous bearer was the British novelist Kenneth Grahame (1859-1932), who wrote 'The Wind in the Willows'.
Hawaiian form of JOHN.
Basque form of CEPHAS.
Turkish form of KARIM.
Means "horn of antimony" in Hebrew. Antimony is a substance that was formerly used as an eye cosmetic (eyeshadow). A hollowed animal horn could have been used to store this material. Keren-Happuch is the name of the third daughter of Job in the Old Testament.
Turkish form of KARIM.
Turkish feminine form of KARIM.
Basque form of GERMANUS.
Dutch (South African) variant of CORNELIUS.
KERSTINfSwedish, German
Swedish form of CHRISTINA.
Finnish form of GERTRUDE.
Georgian form of KATAYUN. It is sometimes used as a Georgian form of KATHERINE.
From the Old Norse name Ketill meaning "kettle, cauldron" (later also acquiring the meaning "helmet"). In old Scandinavian rituals the ketill was used to catch the blood of sacrificed animals.
Swedish form of KETIL.
KEVINmEnglish, Irish, French, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish
Anglicized form of the Irish name Caoimhín, derived from the older Irish Cóemgein, composed of the Old Irish elements cóem "kind, gentle, handsome" and gein "birth". Saint Caoimhín established a monastery in Glendalough, Ireland in the 6th century and is the patron saint of Dublin. It became popular in the English-speaking world outside of Ireland in the 20th century.
Variant of KEZIAH.
From the Hebrew name קְצִיעָה (Qetzi'ah) meaning "cassia, cinnamon", from the name of the spice tree. In the Old Testament she is a daughter of Job.
KHADIJAfArabic, Malay
Means "premature child" in Arabic. This was the name of the Prophet Muhammad's first wife and the mother of all of his children. She was a wealthy merchant and a widow when they married in the year 595. Muhammad received his first revelation 15 years after their marriage, and she was the first person to convert to Islam.
Persian form of KHADIJA.
Russian form of CHARITON.
KHAVAfChechen, Ingush
Chechen and Ingush form of EVE.
Ukrainian form of CHRISTINA.
KHURSHIDm & fPersian, Urdu, Persian Mythology
Modern Persian form of Avestan Hvare Khshaeta meaning "shining sun". In Zoroastrianism this was the name of a Yazata (or angel) who was associated with the sun.
KIANA (1)fHawaiian
Hawaiian form of DIANA.
KIARAfEnglish (Modern)
Variant of CIARA (1) or CHIARA. This name first became used in 1988 after the singing duo Kiara released their song 'This Time'. It was further popularized by a character in the animated movie 'The Lion King II' (1998).
KIARANmEnglish (Rare)
Anglicized form of CIARÁN.
KIERAfIrish, English
Anglicized form of CIARA (1).
KIERANmIrish, English
Anglicized form of CIARÁN.
KIERONmIrish, English
Anglicized form of CIARÁN.
Finnish feminine form of CYRUS.
KILIANmGerman, Irish, French
German form and Irish and French variant of CILLIAN.
Hawaiian form of CHRISTINA.
KILLIANmIrish, French
Anglicized variant of CILLIAN, also used in France.
Hawaiian form of JAMES.
KINGAfPolish, Hungarian
Polish and Hungarian diminutive of KUNIGUNDE.
Russian form of CYRUS.
KIRILmBulgarian, Macedonian
Bulgarian and Macedonian form of CYRIL.
Russian form of CYRIL.
Latvian form of CYRIL.
KIRSTENfDanish, Norwegian, English
Danish and Norwegian form of CHRISTINA.
Scottish form of CHRISTINA.
Basque form of CHRISTINA.
Danish form of KETIL.
From the Old Norse name Ketilriðr, derived from the elements ketill meaning "kettle" and fríðr meaning "beautiful".
KLAASmDutch, Low German
Dutch and Low German short form of NICHOLAS.
Frisian short form of NICHOLAS.
Limburgish short form of NICHOLAS.
KLÁRAfHungarian, Czech, Slovak
Hungarian, Czech and Slovak form of CLARA.
Latvian form of CLARA.
KLAUDIAfPolish, Slovak
Polish and Slovak feminine form of CLAUDIUS.
Czech feminine form of CLAUDIUS.
Croatian feminine form of CLAUDIUS.
Latvian form of CLAUDIUS.
Croatian form of CLAUDIUS.
Polish form of CLAUDIUS.
KLAUSmGerman, Danish, Norwegian, Finnish
German short form of NICHOLAS.
Slovene feminine form of CLAUDIUS.
KLAVDIYAfRussian, Ukrainian, Bulgarian
Russian, Ukrainian and Bulgarian feminine form of CLAUDIUS.
Slovene form of Clemens (see CLEMENT).
KLEMENSmGerman, Danish, Swedish, Polish
German, Danish, Swedish and Polish form of Clemens (see CLEMENT). Prince Klemens Metternich was a 19th-century Austrian chancellor who guided the Austrian Empire to victory in the Napoleonic Wars.
KLEMENTmCzech, Slovak
Czech and Slovak form of Clemens (see CLEMENT).
KLEMENTINAfSlovene, Croatian
Slovene and Croatian form of CLEMENTINA.
KLIMENTmRussian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian
Russian, Ukrainian, Bulgarian and Macedonian form of Clemens (see CLEMENT).
Macedonian form of CLEMENTINA.
Danish form of KNUT.
KNUTmSwedish, Norwegian, Danish, German
Derived from Old Norse knútr meaning "knot". Knut was a Danish prince who defeated Æðelræd II, king of England, in the early 11th century and became the ruler of Denmark, Norway and England.
Norwegian variant of KNUT.
Dutch form of CONRAD.
Basque form of LOUIS.
KOLOMANmGerman (Rare), Slovak
German and Slovak form of COLMÁN. Saint Koloman (also called Coloman or Colman) was an Irish monk who was martyred in Stockerau in Austria.
KONDRATmPolish (Archaic)
Archaic Polish form of CONRAD.
KONRÁDmHungarian, Czech, Slovak
Hungarian, Czech and Slovak form of CONRAD.
KONRADmGerman, Swedish, Norwegian, Danish, Polish, Slovene
German, Scandinavian, Polish and Slovene form of CONRAD.
Greek feminine form of Constantinus (see CONSTANTINE).
Georgian form of Constantinus (see CONSTANTINE).
Greek form of Constantinus (see CONSTANTINE).
Polish form of CONSTANS.
German form of CONSTANTIA.
Yiddish diminutive of JACOB.
Derived from Latin corvus meaning "raven". This was the name of an 8th-century Frankish saint who was sent by Pope Gregory II to evangelize in Bavaria. His real name may have been Hraban (see Raban).
KORESHmBiblical Hebrew
Form of CYRUS used in the Hebrew Bible.
Hungarian form of CORNELIUS.
KORNELmPolish, Czech, Slovak
Polish, Czech and Slovak form of CORNELIUS.
Georgian form of CORNELIUS.
KORNÉLIAfHungarian, Slovak
Hungarian and Slovak form of CORNELIA.
KORNELIAfGerman, Polish
German and Polish form of CORNELIA.
Czech form of CORNELIA.
KORNELIJAfCroatian, Serbian
Croatian and Serbian form of CORNELIA.
Albanian form of CONSTANTINE.
Ukrainian form of CONSTANTINE.
Lithuanian form of KATHERINE.
KRASIMIRmBulgarian, Medieval Slavic
Derived from the Slavic elements krasa "beauty, adornment" and miru "peace, world".
From the Slavic elements kresu "spark, light, rouse" and miru "peace, world". This was the name of four kings of Croatia.
KRESKESmBiblical Greek
Form of CRESCENS used in the Greek New Testament.
KRESZENTIAfGerman (Rare)
German feminine form of CRESCENTIUS.
KRESZENZfGerman (Rare)
German feminine form of CRESCENTIUS.
KRIEMHILDfGerman (Rare), Germanic Mythology
Derived from the Germanic elements grim "mask" and hild "battle". Kriemhild was a beautiful heroine in the Germanic saga the 'Nibelungenlied', where she is the sister of Günther and the wife of Siegfried. After her husband is killed by Hagen with the consent of Günther, Kriemhild tragically exacts her revenge.
KRISHNAmHinduism, Indian, Hindi, Marathi, Bengali, Gujarati, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Nepali
Means "black, dark" in Sanskrit. This is the name of a Hindu god believed to be an incarnation of the god Vishnu. He was the youngest of King Vasudeva's eight children, six of whom were killed by King Kamsa because of a prophecy that a child of Vasudeva would kill Kamsa. Krishna however was saved and he eventually killed the king as well as performing many other great feats. In some Hindu traditions, Krishna is regarded as the supreme deity. He is usually depicted with blue skin.
Indonesian form of KRISHNA.
Latvian form of CHRISTOPHER.
KRISTEN (1)mDanish, Norwegian
Danish and Norwegian form of CHRISTIAN.
KRISTIANmSwedish, Norwegian, Danish, Finnish, Bulgarian
Scandinavian and Finnish form of CHRISTIAN, as well as a Bulgarian variant form.
Latvian form of CHRISTINA.
German form of CHRISTINA.
Latvian form of CHRISTIAN.
KRISTIINAfFinnish, Estonian
Finnish and Estonian form of CHRISTINA.
KRISTIJANmSerbian, Croatian, Slovene, Macedonian
Serbian, Croatian, Slovene and Macedonian form of CHRISTIAN.
Lithuanian form of CHRISTIAN.
Icelandic form of CHRISTINA.
KRISTINfSwedish, Norwegian, Danish, German, English
Scandinavian and German form of CHRISTINA.
Slovak form of CHRISTINA.
Latvian form of CHRISTINA.
Latvian form of CHRISTINE.
KRISTINEfNorwegian, Danish, Swedish, English, German
Scandinavian form of CHRISTINE, as well as an English and German variant.
Bulgarian form of CHRISTIAN.
Icelandic form of CHRISTIAN.
KRISTJANmEstonian, Slovene
Estonian and Slovene form of CHRISTIAN.
Icelandic form of CHRISTINA.
KRIŠTOFmSlovene, Slovak
Slovene and Slovak form of CHRISTOPHER.
Hungarian form of CHRISTOPHER.
Lithuanian form of CHRISTOPHER.
Czech variant of KRISTINA.
Hungarian form of CHRISTIAN.
Hungarian form of CHRISTINA.
Polish form of CHRISTIAN.
Czech form of CHRISTOPHER.
KRYSTYNmPolish (Rare)
Polish variant of CHRISTIAN.
Polish form of CHRISTINA.
Polish form of XAVIER.
KSENIAfPolish, Russian, Ukrainian, Belarusian
Polish form of XENIA, as well as a variant transcription of KSENIYA.
KSENIJAfSerbian, Croatian, Macedonian, Slovene
Serbian, Croatian, Macedonian and Slovene form of XENIA.
KSENIYAfRussian, Ukrainian, Belarusian
Russian, Ukrainian and Belarusian form of XENIA.
Estonian form of KYLLIKKI.
KUMARANmTamil, Indian, Malayalam
Tamil and Malayam variant of KUMARA.
KUMARIfHinduism, Indian, Hindi, Telugu
Feminine form of KUMARA. In the Hindu epic the 'Mahabharata' Kumari is the wife of the warrior Bhima. This is also another name of the Hindu goddess Durga.
KUNEGUNDAfPolish (Rare)
Polish form of KUNIGUNDE. The 13th-century Saint Kunegunda was the daughter of Bela IV, king of Hungary. She married Boleslaus V of Poland, but after his death refused to assume power and instead became a nun.
KUNIBERTmGerman (Rare), Ancient Germanic
Derived from the Germanic elements kuni "clan, family" and beraht "bright".
Dutch form of KUNIGUNDE.
KUNIGUNDEfGerman (Rare)
Derived from the Germanic element kuni "clan, family" combined with gund "war". Saint Kunigunde was the wife of Holy Roman Emperor Henry II.
KUNOmGerman, Ancient Germanic
Derived from Germanic kuni meaning "clan, family".
KUNZANGm & fTibetan, Bhutanese
Means "all good, ever excellent" in Tibetan.
KURTmGerman, English
German contracted form of CONRAD. A famous bearer was the American musician Kurt Cobain (1967-1994).
Finnish form of GUSTAV.
Russian form of COSMAS.
KUZMANmBulgarian, Serbian, Macedonian
Bulgarian, Serbian and Macedonian form of COSMAS.
French variant of CILLIAN.
Finnish form of GUSTAV.
KYRILUmMedieval Slavic
Medieval Slavic form of CYRIL.
Ukrainian form of CYRIL.
Modern Greek form of CYBELE.
LACHLANmScottish, English (Australian)
Originally a Scottish nickname for a person who was from Norway. In Scotland, Norway was known as the "land of the lochs", or Lochlann.
Italian form of VLADISLAV.
LAETITIAfLate Roman, French
Original form of LETITIA, as well as the French form.
Catalan diminutive of EULALIA.
LAILA (2)fDanish, Norwegian, Swedish, Finnish
Scandinavian and Finnish form of LÁILÁ.
LAIMAfLithuanian, Latvian, Baltic Mythology
From Latvian laime and Lithuanian laima which mean "luck, fate". This was the name of the Latvian and Lithuanian goddess of fate, luck, pregnancy and childbirth. She was the sister of the goddesses Dekla and Karta, who were also associated with fate.
Hungarian form of LOUIS.
LAKSHMIf & mHinduism, Indian, Telugu, Kannada, Tamil, Malayalam, Marathi, Hindi
Means "sign, mark" in Sanskrit. This is the name of the Hindu goddess of prosperity, good luck, and beauty. She is the wife of Vishnu and her symbol is the lotus flower, with which she is often depicted.
LALITAfHinduism, Indian, Hindi, Marathi
Means "playful, charming, desirable" in Sanskrit. In Hindu belief this is the name of one of the playmates of the young Krishna. It is also another name of the goddess Parvati.
LALITHAfTamil, Indian, Malayalam, Telugu
Southern Indian form of LALITA.
LAMARmEnglish, African American
From a French and English surname, originally from a place name in Normandy, which was derived from Old French la mare meaning "the pool".
Limburgish form of LAMBERT. Its spelling has been influenced by the French pronunciation of Lambert.
LAMBERTmGerman, Dutch, French, English, Ancient Germanic
Derived from the Germanic elements land "land" and beraht "bright". Saint Lambert of Maastricht was a 7th-century bishop who was martyred after denouncing Pepin II for adultery.
Italian form of LAMBERT.
Bosnian form of LAMIA (1).
Dutch variant of LAMBERT.
Previous Page      1  ...  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26      Next Page         7,743 results (this is page 14 of 26)