ACHAICUSmBiblical, Biblical LatinLatinized form of the Greek name
Αχαικος (Achaikos), which referred to the region in Greece called
Αχαια (Achaia), situated on the northern coast of the Peloponnese. In the New Testament this is the name of a Corinthian Christian who aids Saint
Paul.
AGATHAfEnglish, Ancient Greek (Latinized)Latinized form of the Greek name
Αγαθη (Agathe), derived from Greek
αγαθος (agathos) meaning "good". Saint Agatha was a 3rd-century martyr from Sicily who was tortured and killed after spurning the advances of a Roman official. The saint was widely revered in the Middle Ages, and her name has been used throughout Christian Europe (in various spellings). The mystery writer Agatha Christie (1890-1976) was a famous modern bearer of this name.
AGNESfEnglish, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Ancient Greek (Latinized)Latinized form of the Greek name
‘Αγνη (Hagne), derived from Greek
‘αγνος (hagnos) meaning "chaste". Saint Agnes was a virgin martyred during the persecutions of the Roman emperor Diocletian. The name became associated with Latin
agnus "lamb", resulting in the saint's frequent depiction with a lamb by her side. Due to her renown, the name became common in Christian Europe, being especially popular in England in the Middle Ages.
ALEXANDERmEnglish, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Hungarian, Slovak, Biblical, Ancient Greek (Latinized), Greek Mythology (Latinized)Latinized form of the Greek name
Αλεξανδρος (Alexandros), which meant "defending men" from Greek
αλεξω (alexo) "to defend, help" and
ανηρ (aner) "man" (genitive
ανδρος). In Greek mythology this was another name of the hero
Paris, and it also belongs to several characters in the New Testament. However, the most famous bearer was Alexander the Great, king of Macedon. In the 4th century BC he built a huge empire out of Greece, Egypt, Persia, and parts of India. Due to his fame, and later medieval tales involving him, use of his name spread throughout Europe.
... [more] ALEXIUSmAncient Greek (Latinized)Latinized form of the Greek name
Αλεξιος (Alexios), a derivative of
Αλεξις (see
ALEXIS). This was the name of five Byzantine emperors. It was also borne by a 5th-century Syrian saint who is especially venerated in the Eastern Church.
ALTHEAfGreek Mythology (Latinized)From the Greek name
Αλθαια (Althaia), perhaps related to Greek
αλθος (althos) "healing". In Greek myth she was the mother of Meleager. Soon after her son was born she was told that he would die as soon as a piece of wood that was burning on her fire was fully consumed. She immediately extinguished the piece of wood and sealed it in a chest, but in a fit of rage many years later she took it out and set it alight, thereby killing her son.
ANUBISmEgyptian Mythology (Latinized)Latinized form of
Ανουβις (Anoubis), the Greek form of Egyptian
Inpw (reconstructed as
Anapa) which possibly meant "royal child". Anubis was the Egyptian god who led the dead to the underworld. He was often depicted as a man with the head of a jackal.
ASTRAEAfGreek Mythology (Latinized)Latinized form of the Greek
Αστραια (Astraia), derived from Greek
αστηρ (aster) meaning "star". Astraea was a Greek goddess of justice and innocence. After wickedness took root in the world she left the earth and became the constellation Virgo.
AVISfEnglishProbably a Latinized form of the Germanic name
Aveza, which was derived from the element
avi, of unknown meaning, possibly "desired". The Normans introduced this name to England and it became moderately common during the Middle Ages, at which time it was associated with Latin
avis "bird".
BERENICEfEnglish, Italian, Ancient Greek (Latinized)Latinized form of
Βερενικη (Berenike), the Macedonian form of the Greek name
Φερενικη (Pherenike), which meant "bringing victory" from
φερω (phero) "to bring" and
νικη (nike) "victory". This name was common among the Ptolemy ruling family of Egypt, a dynasty which was originally from Macedon. It occurs briefly in Acts in the New Testament (in most English Bibles it is spelled
Bernice) belonging to a sister of King Herod Agrippa II. As an English name,
Berenice came into use after the Protestant Reformation.
BRENDANmIrish, EnglishFrom
Brendanus, the Latinized form of the Irish name
Bréanainn which was derived from a Welsh word meaning "prince". Saint Brendan was a 6th-century Irish abbot who, according to legend, crossed the Atlantic and reached North America with 17 other monks.
CONFUCIUSmHistoryAnglicized form of the Chinese name
Kong Fuzi. The surname
孔 (Kong) means "hole, opening" and the title
夫子 (Fuzi) means "master". This was the name of a 6th-century BC Chinese philosopher. His given name was
Qiu.
CORAfEnglish, German, Greek Mythology (Latinized)Latinized form of
KORE. It was not used as a given name in the English-speaking world until after it was employed by James Fenimore Cooper for a character in his novel 'The Last of the Mohicans' (1826). In some cases it may be a short form of
CORDULA,
CORINNA or other names beginning with a similar sound.
DAEDALUSmGreek Mythology (Latinized)Latinized form of the Greek
Δαιδαλος (Daidalos) which was derived from
δαιδαλλω (daidallo) meaning "to work cunningly". In Greek myth Daedalus was an Athenian inventor who was banished to Crete. There he designed the Labyrinth for King
Minos, but he and his son
Icarus were eventually imprisoned inside it because he had aided
Theseus in his quest against the Minotaur. Daelalus and Icarus escaped using wings fashioned from wax, but Icarus fell from the sky to his death.
DEMETRIUSmAncient Greek (Latinized)Latinized form of the Greek name
Δημητριος (Demetrios), which was derived from the name of the Greek goddess
DEMETER (1). Kings of Macedon and the Seleucid kingdom have had this name. This was also the name of several early saints including a Saint Demetrius who was martyred in the 4th century.
ELECTRAfGreek Mythology (Latinized)Latinized form of Greek
Ηλεκτρα (Elektra), derived from
ηλεκτρον (elektron) meaning "amber". In Greek myth she was the daughter of
Agamemnon and
Clytemnestra and the sister of
Orestes. She helped her brother kill their mother and her lover Aegisthus in vengeance for Agamemnon's murder. Also in Greek mythology, this name was borne by one of the Pleiades, who were the daughters of
Atlas and Pleione.
ERASTUSmBiblical, Biblical LatinLatinized form of the Greek name
Εραστος (Erastos) meaning "beloved". This was the name of an assistant of
Paul mentioned in Acts and two epistles in the New Testament.
ESTELLAfEnglishLatinate form of
ESTELLE. This was the name of the heroine, Estella Havisham, in Charles Dickens' novel 'Great Expectations' (1860).
EUROPAfGreek Mythology (Latinized)Latinized form of Greek
Ευρωπη (Europe), which meant "wide face" from
ευρυς (eurys) "wide" and
ωψ (ops) "face, eye". In Greek mythology Europa was a Phoenician princess who was abducted and taken to Crete by
Zeus in the guise of a bull. She became the first queen of Crete, and later fathered
Minos by Zeus. The continent of Europe is named for her. This is also the name of a moon of Jupiter.
EVAfSpanish, Italian, Portuguese, English, Czech, Slovak, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Greek, Slovene, Bulgarian, Croatian, Russian, Georgian, Old Church Slavic, Biblical LatinLatinate form of
EVE. This form is used in the Latin translation of the New Testament, while
Hava is used in the Latin Old Testament. It is also a variant transcription of Russian
YEVA. This name appears in Harriet Beecher Stowe's novel 'Uncle Tom's Cabin' (1852) belonging to the character Little Eva, whose real name is in fact Evangeline.
EVADNEfGreek Mythology (Latinized)From Greek
Ευαδνη (Euadne), from
ευ (eu) meaning "good" possibly combined with Cretan Greek
αδνος (adnos) meaning "holy". In Greek legend Evadne was the wife of Capaneus. After Capaneus was killed by a lightning bolt sent from
Zeus she committed suicide by throwing herself onto his burning body.
GERVASIUSmAncient Germanic (Latinized)Probably a Latinized form of a Germanic name with a first element deriving from
ger "spear". Saint Gervasius was an early martyr from Milan whose remains were discovered in the 4th century.
GODIVAfAnglo-Saxon (Latinized)Latinized form of the Old English name
Godgifu meaning "gift of god", from the elements
god and
giefu "gift". Lady Godiva was an 11th-century English noblewoman who, according to legend, rode naked through the streets of Coventry to protest the high taxes imposed by her husband upon the townspeople.
GRIFFINmEnglishLatinized form of
GRUFFUDD. This name can also be inspired by the English word
griffin, a creature with the body of a lion and the head and wings of an eagle, ultimately from Greek
γρυψ (gryps).
HECTORmEnglish, French, Greek Mythology (Latinized), Arthurian RomanceLatinized form of Greek
‘Εκτωρ (Hektor), which was derived from
‘εκτωρ (hektor) "holding fast", ultimately from
εχω (echo) meaning "to hold, to possess". In Greek legend Hector was one of the Trojan champions who fought against the Greeks. After he killed
Achilles' friend
Patroclus in battle, he was himself brutally slain by Achilles, who proceeded to tie his dead body to a chariot and drag it about. This name also appears in Arthurian legends belonging to King
Arthur's foster father.
... [more] HELI (1)mBiblical, Biblical LatinLatin form of
ELI (1) used in the Old and New Testament. This form of the name is used in most English versions of the New Testament to refer to the father of
Joseph (husband of
Mary) in the genealogy in the Gospel of Luke.
HERACLIUSmAncient Greek (Latinized)Latinized form of the Greek personal name
‘Ηρακλειος (Herakleios) which was derived from the name of the Greek hero
HERAKLES. This was the name of a 7th-century Byzantine emperor, known for his victories over the Sassanid Persian Empire. This name was also borne by two early saints.
HESTERfEnglish, Biblical LatinLatin form of
ESTHER. Like
Esther, it has been used in England since the Protestant Reformation. Nathaniel Hawthorne used it for the heroine of his novel 'The Scarlet Letter' (1850), Hester Prynne.
HUGOmSpanish, Portuguese, English, Dutch, German, French, Swedish, Norwegian, Danish, Ancient Germanic (Latinized)Latinized form of
HUGH. As a surname it has belonged to the French author Victor Hugo (1802-1885), the writer of 'The Hunchback of Notre Dame' and 'Les Misérables'.
IDONEAfEnglish (Archaic)Medieval English name, probably a Latinized form of
IÐUNN. The spelling may have been influenced by Latin
idonea "suitable". It was common in England from the 12th century.
ISABELLAfItalian, German, English, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, RomanianLatinate form of
ISABEL. This name was borne by many medieval royals, including queen consorts of England, France, Portugal, the Holy Roman Empire and Hungary, as well as the powerful ruling queen Isabella of Castile (properly called
Isabel).
JOANNAfEnglish, Polish, BiblicalEnglish and Polish form of Latin
Iohanna, which was derived from Greek
Ιωαννα (Ioanna), the feminine form of
Ioannes (see
JOHN). This is the spelling used in the English New Testament, where it belongs to a follower of
Jesus who is regarded as a saint. In the Middle Ages in England it was used as a Latinized form of
Joan (the usual feminine form of
John) and it became common as a given name in the 19th century.
LAIUSmGreek Mythology (Latinized)Latinized form of Greek
Λαιος (Laios), which is of unknown meaning. This was the name of a king of Thebes in Greek mythology, the husband of
Jocasta. Due to a prophecy that he would be killed by his son, Laius left his infant
Oedipus for dead. The boy survived but was ignorant of his true parentage. Years later he unwittingly killed Laius in a quarrel on the road.
LEANDERmGreek Mythology (Latinized)Latinized form of the Greek name
Λεανδρος (Leandros), derived from
λεων (leon) meaning "lion" and
ανηρ (aner) meaning "man" (genitive
ανδρος). In Greek legend Leander was the lover of Hero. Every night he swam across the Hellespont to meet her, but on one occasion he was drowned when a storm arose. When Hero saw his dead body she threw herself into the waters and perished.
LUDOVICmFrenchMedieval Latinized form of
LUDWIG. This was the name of an 1833 opera by the French composer Fromental Halévy.
MAGDALENAfPolish, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Spanish, Catalan, Occitan, Slovene, Czech, Bulgarian, Macedonian, Croatian, Serbian, Romanian, EnglishLatinate form of
MAGDALENE.
MARIAf & mItalian, Portuguese, Catalan, Occitan, German, Swedish, Norwegian, Danish, Faroese, Dutch, Frisian, Greek, Polish, Romanian, English, Finnish, Corsican, Sardinian, Basque, Russian, Bulgarian, Ukrainian, Biblical Greek, Biblical Latin, Old Church SlavicLatin form of Greek
Μαρια, from Hebrew
מִרְיָם (see
MARY).
Maria is the usual form of the name in many European languages, as well as a secondary form in other languages such as English (where the common spelling is
Mary). In some countries, for example Germany, Poland and Italy,
Maria is occasionally used as a masculine middle name.
... [more] MEGAERAfGreek Mythology (Latinized)Latinized form of Greek
Μεγαιρα (Megaira) which was derived from
μεγαιρω (megairo) "to grudge". This was the name of one of the Furies or
Ερινυες (Erinyes) in Greek mythology. The name is used as a word in several European languages to denote a shrewish, ill-tempered woman (for example, French
mégère and Italian
megera).
MENELAUSmGreek Mythology (Latinized)From the Greek name
Μενελαος (Menelaos), derived either from
μενω (meno) meaning "to stay, to wait" or
μενος (menos) meaning "mind, strength, force" combined with
λαος (laos) meaning "the people". In Greek legend he was a king of Sparta and the husband of
Helen. When his wife was taken by
Paris, the Greeks besieged the city of Troy in an effort to get her back. After the war Menelaus and Helen settled down to a happy life.
MILOmEnglish, Ancient GermanicOld Germanic form of
MILES, as well as the Latinized form. This form of the name was used in official documents during the Middle Ages, and it has been used independently since the 19th century.
NAZARIUSmLate RomanLatin name meaning "from Nazareth". Nazareth was the town in Galilee where
Jesus lived. This name was borne by several early saints, including a man martyred with Celsus in Milan.
NEPHTHYSfEgyptian Mythology (Hellenized)Greek form of Egyptian
Nebt-Het meaning "lady of the house", derived from Egyptian
nbt "lady" and
hwt "house". This was the name of an Egyptian goddess associated with the air, death and mourning. She was wife of the desert god
Seth.
NIGELmEnglishFrom
Nigellus, a medieval Latinized form of
NEIL. It was commonly associated with Latin
niger "black". It was revived in the 19th century, perhaps in part due to Sir Walter Scott's novel 'The Fortunes of Nigel' (1822).
NINIANmScottish, Irish, Ancient CelticMeaning unknown. It appears in a Latinized form
Niniavus, which could be from the Welsh name
NYNNIAW. This was the name of a 5th-century British saint who was apparently responsible for many miracles and cures. He is known as the Apostle to the Picts.
OEDIPUSmGreek Mythology (Latinized)Latinized form of Greek
Οιδιπους (Oidipous), meaning "swollen foot" from
οιδεω (oideo) "to swell" and
πους (pous) "foot". In Greek mythology Oedipus was the son of the Theban king
Laius and his wife
Jocasta. Laius received a prophesy that he would be killed by his son, so he left the newborn to die of exposure. Oedipus was however rescued and raised in the home of the Corinthian king Polybus. After he had grown and learned of the same prophesy, Oedipus left Corinth so that he would not be a danger to Polybus, who he assumed was his father. On the road to Delphi he chanced upon his real father Laius and slew him in a petty disagreement, thus fulfilling the prophecy. He then correctly answered the Sphinx's riddle, winning the now vacant throne of Thebes and marrying the widowed Queen Jocasta, his own mother. Years later they learned the truth of their relationship, prompting Jocasta to commit suicide and Oedipus to blind himself.
PHOEBEfEnglish, Greek Mythology (Latinized), Biblical, Biblical LatinLatinized form of the Greek name
Φοιβη (Phoibe), which meant "bright, pure" from Greek
φοιβος (phoibos). In Greek mythology Phoibe was a Titan associated with the moon. This was also an epithet of her granddaughter, the moon goddess
Artemis. The name appears in
Paul's epistle to the Romans in the New Testament, where it belongs to a female minister in the church at Cenchreae. In England, it began to be used as a given name after the Protestant Reformation. A moon of Saturn bears this name (in honour of the Titan).
PROCHORUSmBiblical, Biblical LatinLatinized form of the Greek name
Προχορος (Prochoros) which meant "leader of the dance". Saint Prochorus was one of the original seven deacons, as told in Acts in the New Testament.
RAMIROmSpanish, PortugueseSpanish and Portuguese form of
Ramirus, a Latinized form of a Visigothic name derived from the Germanic elements
ragin "advice" and
mari "famous". Saint Ramirus was a 6th-century prior of the Saint Claudius Monastery in Leon. He and several others were executed by the Arian Visigoths, who opposed orthodox Christianity. This name was subsequently borne by kings of León, Asturias and Aragon.
RHEAfGreek Mythology (Latinized), Roman MythologyLatinized form of Greek
‘Ρεια (Rheia), meaning unknown, perhaps related to
‘ρεω (rheo) "to flow" or
ερα (era) "ground". In Greek mythology Rhea was a Titan, the wife of
Cronus, and the mother of
Zeus,
Poseidon,
Hades,
Hera,
Demeter and
Hestia. Also, in Roman mythology a woman named Rhea
Silvia was the mother of
Romulus and
Remus, the legendary founders of Rome.
ROWENAfEnglishMeaning uncertain, possibly a Latinized form of a Germanic name derived from the elements
hrod "fame" and
wunn "joy, bliss". According to the 12th-century chronicler Geoffrey of Monmouth, this was the name of a daughter of the Saxon chief Hengist. Alternatively, Geoffrey may have based it on a Welsh name. It was popularized by Sir Walter Scott, who used it for a character in his novel 'Ivanhoe' (1819).
SABRINAfEnglish, Italian, German, FrenchLatinized form of
Habren, the original Welsh name of the River Severn. According to Geoffrey of Monmouth, Sabrina was the name of a princess who was drowned in the Severn. Supposedly the river was named for her, but it is more likely that her name was actually derived from that of the river, which is of unknown meaning. She appears as a water nymph in John Milton's masque 'Comus' (1634). It was popularized as a given name by Samuel A. Taylor's play 'Sabrina Fair' (1953) and the movie adaptation that followed it the next year.
SANDALIOmSpanishSpanish form of
Sandalius, a Latinized form of the Gothic name
Sandulf which meant "true wolf" from
sand "true" and
ulf "wolf". This was the name of a 9th-century Spanish saint martyred by the Moors.
THELONIUSmVariousLatinized form of
Tielo (see
TILO). A famous bearer was jazz musician Thelonious Monk (1917-1982).
THEODOSIUSmAncient Greek (Latinized)Latinized form of the Greek name
Θεοδοσιος (Theodosios) which meant "giving to god", derived from
θεος (theos) "god" and
δοσις (dosis) "giving". Saint Theodosius of Palestine was a monk who founded a monastery near Bethlehem in the 5th century. This also was the name of emperors of the Eastern Roman and Byzantine Empires.
TYCHOmDanish, DutchLatinized form of
TYGE. This name was borne by the Danish astronomer Tycho Brahe (1546-1601).
VENETIAfEnglishOriginally this was probably a Latinized form of
GWYNEDD or
GWYNETH. It also coincides with the name of the city in Italy, called
Venice in English. This name was borne by the celebrated beauty Venetia Stanley (1600-1633). Benjamin Disraeli used it in his novel entitled 'Venetia' (1837).
VEREMUNDmAncient Germanic (Latinized)Latinized form of a Germanic name, probably
Waramunt, derived from
war "vigilant, cautious" and
mund "protection". This was the name of a 5th-century king of Galicia (from the Germanic tribe of the Suebi). It was later the name of kings of Asturias and León, though their names are usually spelled in the Spanish form
Bermudo.
VIRIATOmPortugueseFrom the Latin name
Viriathus or
Viriatus, which was derived from
viriae "bracelets" (of Celtic origin). Viriathus was a leader of the Lusitani (a tribe of Portugal) who rebelled against Roman rule in the 2nd century BC.